Детский сад и школа в Болгарии: запись, документы, язык
Хорошая новость для семей: государственные и муниципальные детские сады в Болгарии бесплатные, а дети, для которых болгарский не родной, имеют право на бесплатные дополнительные уроки болгарского. Сложности обычно в другом: очереди в крупных городах, баллы за адрес и прививки.
Возраст: что обязательно
| Возраст | Что это | Обязательно? |
|---|---|---|
| от 10 месяцев до 3 лет | ясельные группы (есть не везде) | нет |
| 3–4 года | первая группа детского сада | нет |
| с учебного года, когда ребёнку исполняется 4 | предшкольное образование: сад или подготовительная группа школы | да |
| 7 лет (в год, когда исполняется 7) | первый класс; с 6 лет — по желанию родителей, если ребёнок готов | да |
Школа делится на этапы: 1–4 класс — начальная, 5–7 — прогимназия, 8–12 — гимназия. Учебный год начинается 15 сентября.
Детский сад: как записаться
- Цена. В государственных и муниципальных садах ежемесячных взносов нет. Платить можно только за дополнительные занятия по желанию (спорт, языки, искусство).
- Где подавать. В крупных городах — через электронную систему общины. В Софии — система ИСОДЗ (kg.sofia.bg), в Пловдиве для первого класса — priem.plovdiv.bg. В небольших общинах заявление подают прямо директору сада.
- Когда. Основная запись — весной на сентябрь. Например, в Габрово заявления принимают с января по 30 апреля, списки публикуют в конце мая, а место нужно подтвердить в первые дни июня. В течение года принимают на свободные места.
- Документы. Копия свидетельства о рождении, удостоверение личности родителя для проверки адреса. Перед приёмом проверяют медицинскую карту ребёнка и обязательные прививки.
Прививки. Возьмите прививочный сертификат ребёнка с переводом на болгарский. Если каких-то прививок по болгарскому календарю нет, педиатр может назначить догоняющую вакцинацию. Решайте это заранее, до записи.
Баллы и очередь
Если желающих больше, чем мест, детей ранжируют по баллам. Правила свои в каждой общине, но логика похожая. Пример из положения общины Габрово:
| Критерий | Баллы |
|---|---|
| Ребёнок живёт в районе этого сада | 6 |
| Близнецы, сирота, оба родителя — студенты дневной формы | 5 |
| Ребёнок с инвалидностью или особыми потребностями | 4 |
| Брат или сестра уже ходит в этот сад | 3 |
| Многодетная семья | 2 |
| Постоянный или настоящий адрес родителя в общине | 1 |
Вывод: адресная регистрация рядом с садом даёт больше всего баллов. Зарегистрируйтесь по адресу до подачи заявления — как это сделать.
Школа: первый класс и переход из-за границы
- Цена. Обучение в государственных и муниципальных школах бесплатное.
- Первый класс. В крупных городах запись идёт весной через электронную систему общины. Для заявления нужны ЕГН или ЛНЧ ребёнка и родителя и адреса, которые совпадают с реестром.
- Если ребёнок уже учился за границей, пройденные классы признаёт Региональное управление образования (РУО) вашей области. Возьмите табели или справки из прежней школы с апостилем и переводом на болгарский — как оформить.
- Пособие на школьника. Ученикам 1, 2, 3, 4 и 8 классов положено 153,39 € — подробнее.
Болгарский язык для ребёнка
Детям, для которых болгарский не родной, положено бесплатное дополнительное обучение болгарскому. В их число прямо входят дети граждан других стран ЕС, работающих в Болгарии. Занятия организует директор школы или сада. Например, для подготовительных групп — до 60 занятий.
💡 Дети обычно начинают понимать язык за несколько месяцев в садике или школе. Самое полезное, что можно сделать до переезда, — мультфильмы и простые книжки на болгарском. Взрослым тоже стоит начать: для всех встреч в школе и общине язык нужен родителям.
Чек-лист документов
- Свидетельство о рождении ребёнка (иностранное — с апостилем и переводом)
- ЕГН или ЛНЧ ребёнка и удостоверения личности родителей
- Адресная регистрация в нужном районе
- Прививочный сертификат с переводом, медицинские документы
- Табели и справки из прежней школы с апостилем и переводом
- Документы для дополнительных баллов: место работы, справка о многодетности и т. п.
Частые вопросы
Сколько стоит детский сад в Болгарии?
Государственные и муниципальные детские сады бесплатные: ежемесячных взносов нет. Платить можно только за дополнительные занятия по желанию. Частный сад стоит от 200 до 700 € в месяц в зависимости от города.
С какого возраста ребёнок идёт в школу в Болгарии?
В первый класс идут в год, когда ребёнку исполняется 7 лет. С 6 лет — по желанию родителей, если ребёнок готов. С 4 лет обязательна подготовка в саду или подготовительной группе.
Возьмут ли ребёнка, который не говорит по-болгарски?
Да. Такие дети имеют право на бесплатные дополнительные уроки болгарского, которые организует школа или сад.
Нужна ли адресная регистрация для записи в сад?
Практически да: адрес даёт больше всего баллов при распределении мест, а без регистрации трудно подтвердить, что ребёнок живёт в общине.
Источники
- Eurydice — бесплатные сады и обязательное предшкольное образование
- Eurydice — структура системы образования Болгарии
- Положение о записи в детские сады общины Габрово (пример правил и баллов)
- Наредба № 6 от 2016 о болгарском языке (доп. обучение)
- Электронная запись в первый класс, Пловдив
- Цены частных садов — Numbeo, октябрь 2026
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией.
